-
1 обмотать
vt pf ipfобматывать1 + instrbevikle, omvikle ngt med ngt, vikle ngt ind i ngt2 вокруг + genvikle ngt rundt omkring ngt. -
2 переплести
vt pfпереплетуipfпереплетать1 indbinde, ombinde2 flette, vikle sammen, ind i hinanden3 flette, vikle om. -
3 entangle
[in'tæŋɡl](to cause (something) to become twisted or tangled with something else: Her long scarf entangled itself in the bicycle wheel; entangled in an unhappy love affair.) filtre ind; vikle ind* * *[in'tæŋɡl](to cause (something) to become twisted or tangled with something else: Her long scarf entangled itself in the bicycle wheel; entangled in an unhappy love affair.) filtre ind; vikle ind -
4 entwine
-
5 loop
[lu:p] 1. noun1) (a doubled-over part of a piece of rope, chain etc: She made a loop in the string.) løkke2) (a U-shaped bend in a river etc.) bugt; sving3) (IUD; a contraceptive device used by women.) spiral2. verb(to fasten with, or form into, a loop or loops: He looped the rope round a post.) vikle; sno* * *[lu:p] 1. noun1) (a doubled-over part of a piece of rope, chain etc: She made a loop in the string.) løkke2) (a U-shaped bend in a river etc.) bugt; sving3) (IUD; a contraceptive device used by women.) spiral2. verb(to fasten with, or form into, a loop or loops: He looped the rope round a post.) vikle; sno -
6 untwist
(to straighten from a twisted position: He untwisted the wire.) vikle ud* * *(to straighten from a twisted position: He untwisted the wire.) vikle ud -
7 unwind
past tense, past participle - unwound; verb1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) vikle ud2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) slappe af* * *past tense, past participle - unwound; verb1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) vikle ud2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) slappe af -
8 wind
I 1. [wind] noun1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vind2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) luft3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) luft2. verb(to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) presse luften ud af3. adjective((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) blæse-- windy- windiness
- windfall
- windmill
- windpipe
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- windscreen
- windsock
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- windswept
- get the wind up
- get wind of
- get one's second wind
- in the wind
- like the wind II past tense, past participle - wound; verb1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) vikle2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) vinde3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) sno sig4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) trække op•- winder- winding
- wind up
- be/get wound up* * *I 1. [wind] noun1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vind2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) luft3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) luft2. verb(to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) presse luften ud af3. adjective((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) blæse-- windy- windiness
- windfall
- windmill
- windpipe
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- windscreen
- windsock
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- windswept
- get the wind up
- get wind of
- get one's second wind
- in the wind
- like the wind II past tense, past participle - wound; verb1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) vikle2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) vinde3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) sno sig4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) trække op•- winder- winding
- wind up
- be/get wound up -
9 wrap
[ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) vikle2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) pakke ind2. noun(a warm covering to put over one's shoulders.) sjal- wrapper- wrapping
- wrapped up in
- wrap up* * *[ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) vikle2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) pakke ind2. noun(a warm covering to put over one's shoulders.) sjal- wrapper- wrapping
- wrapped up in
- wrap up -
10 snärja in sig
verbum1. vikle/filtre sig ind i -
11 trassla ur sig
verbum1. vikle sig ud af noget, sno sig uden om noget -
12 aufwickeln
auf·wickeln vikle på; vikle op; Garn vinde -
13 bobiner
verbviklerullexxxviklerulle -
14 вить
-
15 завраться
vr pfзаврусь, заврётсяipfвираться vikle sig (selv) uhjælpeligt ind i løgn -
16 замотать
I vt pf ipfзаматывать spole, vikle op ell. påIIpf.t.1 vi+ instr virre (med hovedet o.l.);2 vtoverlæsse, plage livet af (med arbejde o. i). -
17 запутаться
vr pf ipfзапутываться1 se путать(ся)2 в+ præpvikle sig uhjælpeligt ind i ngt3 fare vild4 blive forkludret, sammenrodet; gå i skuddermudder -
18 навернуть
vt pf ipfнавёртывать1 skrue på2 vikle, spole på. -
19 накрутить
vt+ akk +genpf ipfнакручивать1 vikle, sno på2 fremmane, udmale, udpensle; brygge sammen. -
20 обвернуть
vt pf ipfобвёртывать1 вокруг + genslå, sno, vikle, vinde om ngt2 + instrpakke ind i ngt, komme om ngt
Страницы
См. также в других словарях:
vikle — vik|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
vikler — I vik|ler 1. vik|ler sb., en, e, ne (en sommerfugl) II vik|ler 2. vik|ler sb., en, s, ne (bind til at vikle om benene) … Dansk ordbog
vindsel — vind|sel sb., vinds(e)let, vindsler, vindslerne (træstykke e.l. til at vikle tråd omkring) … Dansk ordbog
